|
Краткий
словарь японских слов и некоторых общеупотребительных выражений.
(в основном в аниме и манге:)
1
2
3
О П Р
С Т У Ф
Х Ц Ч Ш
Э Ю Я...
О [back
up]
Обещание - yakusoku
Облом - shimatta, shimaimashita (более вежливая форма)
Обман - uso
Обращение к людям старшего возраста. Что-то вроде "старший"
- sempai
Огромный, крутой - sugoi
О, Господи! - Mattaku! (выражение досады или сомнения)
Огонь - hi
О, да! - Sousou!
Одежда - fuku
Один, два, ..., десять - iti, ni, san, shi, go, roku, shiti, hati,
ku, jyu
Озвучивающий актер - seiyuu
Озорник - neikan
Океаны (реки) любви - koikawa
О'кей - daijoubu/daijobu (может быть использованно как вопрос или
утверждение), yoshi
Опасно! - Abunai!
Осень - aki
Оставайся здесь - Sokoni iro
Остановись, идиот! - Bakakiba yameku!
Остановитесь! - Yamero!/Yamete!
Осторожно! - Abunai yo!
Отец - otou~, tou~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan,
-san и -sama); обращение
"Отлить" - shosui
Отморозок - bakayarou
Отношения между двумя мальчиками, отсутствие чувств, фокусировка
на физическом контакте - uso
Отпусти! - Hanase!
Офигительный - Kakkoii
Очаровательный - Suteki
Очень вежливый суффикс, эквивалентный "леди" или "лорд"
- ~sama
Очень много - domo
Очень нравится - Dai Suki da
Очень рад встречи с вами - Doozo Yoroskiku
Очень странный - Hen desu
П [back
up]
Падающая звезда - nagare-boshi
Память - kokoro
Парень, который никогда не был с женщиной))))) - onnifujiyuu
Первая любовь - hatsukoi (платоническая)
Переоденься! - Kigaero!
Пламя - hono'o
Подожди меня - chotto matte
Поехали! - Hanaste!
Пожалуйста - kudasai (Вежливая форма. Добавляется как суффикс к
глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите"),
- onegai simasu (Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно.
Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для
меня"),
- onegai (Менее вежливая, более часто встречающаяся форма)
Пожалуйста, уходи - Doozo osakini
Позер - kikkake (чел, пытающийся казаться круче, чем есть)
Пока - mata naa (мужской вариант)
Получать удовольствие - tanoshimu
Получилось! - Yatta!
Помогите! - Tasukete!
Понимать - wakarimasu (в прошедшем времени простая форма "wakatta";
словарная форма "wakaru")
Последний - saigo (no)
Постарайся - Doryoku shite
Постарайся на совесть! - Gambatte!
Постойте! - Matte!
Поторопитесь! - Hayake!
Похотливый человек - sukeibei
Похоть - gokai
Почему - doushite, nan de, naze
Почему это я смешной? - Boku wa naze waratteru no?
Пошел в.. - Uzatte!
Пошел на.. - Zakkenayo!
Пошел на хер! - Kutabare!
Пошли! - Ikou!, Ikujo!
Правда? - Honto ni?
Прекрасный - Suteki
Привет - konnichiha,
- konnichi wa,
- ohayo,
- osshu (Очень неформальный мужской вариант). Часто произносится как
"Осс",
- yahho,
- ooi (Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при
перекличке на большом расстоянии),
- yo (Исключительно неформальный мужской вариант)
Привлекательный мальчик - bishonen (от 13 до 19 лет) Часто слегка
женственный
Привлекательный юноша - biseinen (старше чем bishonen, примерно
20-ти лет)
Придурок - aho(u)
Принц - oji
Принцесса - hime, ojousama
Приставала - chikan
Притяжательная частица или принадлежность кому-нибудь - no (когда
говорят "моя младшая сестра" читают "Watashi no imouto",
или проще говоря "твой" будет "anata no" ); нет
эквивалента в русском языке
Приятный вкус - amai
Проклятье! - Che!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма)
Прости - gomen (Неформальная форма)
Простите - ano(u),
- sumimasen,
- sumanai/suman (Не очень вежливая, обычно мужская форма)
Проститутка - saseko
Прошу - dojo (Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так
далее. Обычный ответ - "Домо")
Прошу прощения - Gomen nasai (Весьма вежливая форма),
- Sumimasen (Вежливая форма),
- Sitsurei simasu (Очень вежливая формальная форма),
- Sitsurei (менее формальная форма)
Псих - reijii
Пугать - kowai
Пурпурный - murasaki
Пыл - hono'o
Р [back
up]
Рад встречи с тобой! - Youkoso
Ради - No tame ni
Рад познакомиться - Hajimemashite
Разврат - hentai (например, инцест)
Расса ледяных демонов - koorime (состоящая из одних женщин)
Рассказчик - hanashi-ka
Распущенность - fumimochi
Ребенок - ko, kodomo
Родной отец - chichi (?)
Романтические отношения между женщинами (необязательно сексуальные)
- yuri
Романтические отношения между мужчинами (необязательно сексуальные)
- yaoi
С [back
up]
Сверкание - pikapika
Сверкающий - hikaru
Свет - hikari
С возвращением! - Okaeri!
Сволочь - kisama, kono-yaro, onore (Грубый оскорбительный мужской
вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу)
"Свидания за деньги" - enjo kosai
Секрет - himitsu
Сердце - kokoro
Сердце космоса - Uchuu no kokoro
Сильный - tsurai
Симпатичный - kawaii
Синий - aoi
Сияющий - hikaru
Скорее! - Hayake!
Слабый - kasuka
Слава богу! - Yokatta!
Слегка извратный - ecchi
Смени прикид! - Kigaero!
Смерть - shi, shikme
Смешной - okashii
Собака - inu
Совершенно - kitto
Совращение - hentai
Содом - juukan
Соединительная частица, обозначающая "также" или "тоже"
- mo
Соединительная частица, служащая признаком равенства - wa
Сожаление (неофициальное) - suma
Солдат - senshi
Сон - yume
Сопляк! - Tan atama!
Спасибо - arigato(u);
- arigato(u) gozaimasu - большое спасибо (Вежливая, несколько формальная
форма);
- domo arigato - большое спасибо (Вежливая форма);
- domo arigato gozaimasu - огромное вам спасибо (Очень вежливая, формальная
форма);
- kanajikenai (Старомодная, очень вежливая форма)
Спасибо, было очень вкусно - Gochisosama deshita, gochisosama
Сперма - seiki, aieki
Спокойной ночи - Oyasumi nasai, oyasumi (неформальный вариант)
Сражение - kenka
Старая карга - oban
Старшая сестра - ane
Старшая сестра - aneki; neechan, onee~, суффиксы, которые могут
быть использованы -chan, -san и -sama; обращение
Старший брат - ani
Старший брат - aniki; nii~, onii~, суффиксы, которые могут быть
использованы -chan, -san и -sama ; обращение
Стой! (грубо) - Yamero!
Стой здесь - Kokoni iro, Sokoni iro (?)
Странный - hen, okashii
Сударыня - obaa-san
Сука - chikusho, ikeike, subeta, oban
Суффикс, используемый для горы (иногда -san) - ~zan
Cуффикс, используемый для друзей или маленьких детей, уменьшительный
- ~chan
Суффикс, используемый только для мужчин, не имеет эквивалента в
русском языке - ~kun
Суффикс используемый для обращения к богу - ~seikun
Суффикс множественного числа - ~tachi (например watashi-tachi, "нас")
Сучка - ama (Буквально переводится как "монахиня")
Счастливый - ureshii
Сюда - kocchi
Т [back
up]
Таинственный - fushigi
Так точно! - Ryokai!
Так я и думал - yahari, yappari (Менее формальная форма)
Те - sono
Тень - hikage
Тихий - heion
Тот - sono
Точно - kitto
Трансвестит - okama (мужчина)
Трахаться - fakku
Трус - yowamushi
Тупая башка - Baka atama
Тупица - baka
Ты - anata, otaku, temae/temee (Оскорбительный мужской вариант.
Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде ублюдок или сволочь), Teme
(иногда переводится как "Эй, ты, бля!")
Ты в порядке? - Daijobu desu ka?
Ты лжешь! - Anata uso!
Ты мне нравишься - Suki desu
Ты мне действительно нравишься - Dai suke
Ты принадлежишь мне - Omae wa ore no mono da
Ты уже закончил? - Enjitsu owatta yo?
У [back
up]
Убирайся! - Ikinasai!
Убирайся к черту! - Shinjimae!
Ублюдок - bakayarou, kisama, onore (Грубый оскорбительный мужской
вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу)
Увидимся! - Ja ne!
Удачи! - Ganbatte!
Ужасный - hidoi
Улыбка - egao
Умри! - Shine! ( произносится shee-nay)
Униформа (часто школьная форма) - fuku
Ура! - Wai!
Успокойся - damare
Учитель - meigin, sensei
Ф [back
up]
Х [back
up]
Характер - kanji (литературное)
Хлам - garakuta
Хороший - ii
Хорошо - daijoubu /daijobu, ma (может быть использованно как вопрос
или утверждение), yoshi
Хорошо, тогда .... - Ano ne
Хочу встретиться с тобой - Yoroshiku
Ц [back
up]
Цветок - hana
Цыпочка - neechan
Ч [back
up]
Человек - ningen
Человеческий ребенок - ningen
Черный - kuroi
Черт! - Chi!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма)
Член (половой) - dankon
Что - nani
Что случилось? - Dou shita?
Чувство - kanji, kimochi
Ш [back
up]
Шанс - shikme
Ш(C)интоистский Бог Смерти - Shinigami
Шлюха - saseko, yariman
Шутка - jo(u)dan
Э [back
up]
Эй - ne (когда используется в начале предложения, то означает "скажи
мне" или "эй"; а когда в конце, то "не правда ли"
или "не так ли" ), Oi!
Это не прекратится - Tomaranai (?)
Это секрет! - Sore wa himitsu desu! :))))
Ю [back
up]
Я [back
up]
Я (без половой принадлежности) - watashi
Я (женского рода) - atashi
Я (мужского рода) - boku, ore
Я (очень вежливое, без половой принадлежности) - watakushi
Яблоко - ringo
Я Бог Смерти! - Ki o tsukete yo!
Я - ваш должник - Osewa ni narimashita (Очень вежливая и формальная
форма),
- Osewa ni natta (Неформальная форма),
- Do itashimashite (Вежливая, формальная форма)
Я вернулся - Tadaima
Я выйду на минутку - Tyotto itte kuru
Язык - go (например Nihon go - японский язык)
Я люблю тебя - Ai shiteru, Suki desu, Wo ai ni
Я люблю тебя, ты это знаешь? - Dai suki yo?
Я не могу остановить это - Tomerarenai (?)
Я не прощу тебя - Yurusenai
Я не сдамся - Akiramenai
Я понял - Wakatta
Япония - Nihon
Я поцелую тебя - Omae o kisu
Я убью тебя - Omae o korosu (Неужели вы не знали, что это означает?
Позор!:)))))))
Я ушел, но еще вернусь - Itte kimasu
Я целовал девушку - Onna o kisu
Перевод с английского на русский - Ульна. Домо аригато
ей за это:)) | 
